Büro für Leichte Sprache
Leichte Sprache ist eine spezielle Ausdrucksform für erwachsene Menschen mit unterschiedlichen kommunikativen Einschränkungen. Sie ist ein Hilfsmittel mit dem Ziel, einen eigenständigen Zugang zu Informationen, z.B. Behördenpost, zu ermöglichen und bildet damit ein wichtiges Instrument der Teilhabe.
Das Büro für Leichte Sprache ist Mitglied im Netzwerk Leichte Sprache e.V. und arbeitet nach dessen Regeln.
Unsere Angebote
Übersetzungen in Leichte Sprache
Zwei Übersetzer*innen übersetzen Ihre Informationen in Leichte Sprache, egal ob Verträge, Webseiten, Berichte oder Einladungen. Gern erstellen wir Ihnen ein Angebot. Schreiben Sie uns eine E-Mail, idealerweise mit dem zu übersetzenden Text als Word-Dokument.
E-Mail: leichte-sprache@leben-mit-handicaps.de
Prüfungen von Texten in Leichter Sprache durch unsere Prüfgruppe
Als Mitglied im Netzwerk Leichte Sprache ist es uns wichtig, dass Texte und Informationen von der Zielgruppe der Leichten Sprache, Menschen mit Lernschwierigkeiten, geprüft werden.
Wir arbeiten mit einer festen Prüfgruppe von momentan acht Prüfer*innen.
Gern prüfen wir auch Ihre Texte in Leichter Sprache.
Nehmen Sie Kontakt mit uns auf: leichte-sprache@leben-mit-handicaps.de
Qualitätssicherung von Texten in Leichter Sprache
Immer mehr Texte in Leichter Sprache werden mit Hilfe einer KI erstellt. Oft entsprechen diese Texte noch nicht den Qualitätskriterien für Informationen und Texte in Leichter Sprache.
Zertifizierte Übersetzer*innen lektorieren Ihren Text und unsere qualifizierte Prüfgruppe prüft ihn anschließend. So können Sie sicher sein, gute Leichte Sprache zu verwenden.
Gern führen wir auch bei Ihren Texten eine Qualitätssicherung durch.
Nehmen Sie Kontakt mit uns auf: leichte-sprache@leben-mit-handicaps.de
Grundlagenseminare zur Leichten Sprache
Regelmäßig bieten wir Einführungsseminare in die Leichte Sprache an. In einem eintägigen Seminar erlangen Sie erste Fähigkeiten in der Übersetzung der Texte und theoretisches Grundlagenwissen. Unsere Seminare richten sich an Mitarbeiter*innen aus Vereinen oder der Verwaltung, an Interessierte und Neugierige am Thema Leichte Sprache.
Sie sind jedoch keine zertifizierte Übersetzer*innen-Schulung.
Unser Grundlagenseminar bieten wir auch als Inhouse-Schulung in Ihrer Einrichtung an.
Mehr Informationen zu aktuellen Grundlagenseminaren finden Sie hier.
Eigene Wegweiser Reihe u.a. zu den Themen Sexualität, Kinderwunsch und Elternschaft
Menschen mit Behinderungen haben das Recht, eine Familie zu gründen
und mit ihren Kindern zusammen zu leben. Unsere Wegweiser sollen helfen,
Menschen mit Behinderungen gut auf Schwangerschaft, Geburt und
Elternschaft vorzubereiten.
Die Wegweiser stehen auch barrierefrei in Brailleschrift sowie mit
einigen Ausnahmen im Daisy-Format und als Gebärdensprachvideos zur
Verfügung.
Kontakt
Wenn Sie Fragen zu unseren Angeboten haben, können Sie sich selbstverständlich an uns wenden. Gern beraten wir Sie zur Implementierung der Leichten Sprache in Ihrer Organisation. Dabei steht uns das Wissen und die Erfahrung unseres Experten für Leichte Sprache zur Verfügung.
Anja Seidel
Leitung Büro für Leichte Sprache
leichte-sprache@leben-mit-handicaps.de
Telefon: 0341 92787541
Mobil: 017664349671
Lessingstraße 7
04109 Leipzig
Steven Wallner
Experte für Leichte Sprache
leichte-sprache@leben-mit-handicaps.de
Telefon: 0341 92787541
Lessingstraße 7
04109 Leipzig
Für u.a. diese Auftraggeber haben wir bereits Übersetzungsleistungen erbracht:
Wenn Sie sich von unserer Arbeit überzeugen möchten, finden Sie hier eine Auswahl an Referenzen der letzten zwei Jahre.
< Nach oben